ELES HAVIAM ESTADO COM JESUS.

Então, eles, vendo a ousadia de Pedro e João e informados de que eram homens sem letras e indoutos, se maravilharam; e tinham conhecimento de que eles haviam estado com Jesus (Atos, 4.13). ARC

Vendo a coragem de Pedro e João, e percebendo que eram homens comuns e sem instrução, ficaram admirados e reconheceram que eles haviam estado com Jesus (Atos, 4.13). NVI

Observando a coragem de Pedro e de João, e tendo notado que eram homens simples e iletrados, ficaram perplexos e reconheceram que eles haviam convivido com Jesus (Atos, 4.13). BKJ

As autoridades do Sinédrio e líderes do povo ficaram espantados com a ousadia de Pedro e João. Dois homens incultos que deveriam ter ficado intimidados na presença de homens poderosos e cultos, reunidos ali para julgá-los. 

A nota de rodapé da BKJ, diz: Em comparação com os saduceus e os teólogos da época, Pedros e João eram literalmente "analfabetos" (como nos originais em grego agrammatos) e "leigos" (da mesma forma em grego idiotai). Entretanto, o Espírito Santo os capacitou de tal maneira, que a coragem, eloquência, poder e sabedoria de suas palavras fizeram os líderes judaicos deduzirem que aqueles homens haviam estudado e convivido com Jesus (Mc.1.22; 3.14). 

O fato de os líderes judaico terem notado que Pedro e João eram homens sem letras e indoutos, não significa dizer que eles não sabiam ler nem escrever. Sem letras e indoutos aqui, significa que eles eram homens simples, sem a formação superior do judaismo que tinham os homens do Sinédrio. Eles eram indoutos porque não tinham a mesma estirpe e o naipe dos líderes e teólogos da época. Mas, possuiam o conhecimento do Senhor Jesus e tinham intimidade com Ele, isto fazia toda a diferença.

Ter nível superior, ser acadêmico, ter diplomas e certificados de várias formações é bom. Mas de nada adianta tanto conhecimento, se não passar pela escola de Jesus e ter estado com Ele.

O problema é quando temos muito conhecimento e informações, mas pouca revelação e nada de poder.

Nunca diga que esteve com Jesus, mas deixa os homens ou as pessoas reconhecerem e perceberem que você esteve e estar com Jesus. Amém!